Prime Minister Theresa May’s Conservative Party will fail to win a parliamentary majority in Britain’s election, according to an exit poll on Thursday, a result that would plunge domestic politics into turmoil and could delay Brexit talks.